Quem inicia um processo de cidadania, casamento no exterior, visto, residência ou regularização documental normalmente descobre rapidamente que as certidões se tornam uma das partes mais importantes do procedimento.

Nascimento, casamento, divórcio e óbito são alguns dos documentos mais solicitados em processos internacionais. Em muitos casos, não basta apenas possuir o documento antigo guardado em casa. O órgão responsável pode exigir certidões atualizadas, em formato específico ou até versões de inteiro teor.

Isso acontece porque cada país e cada procedimento possuem regras próprias. Um processo de cidadania italiana pode exigir documentos diferentes de um pedido de residência em Portugal, por exemplo. O mesmo vale para casamentos realizados no exterior, transcrições e regularizações migratórias.

Outro ponto que costuma gerar dúvidas é o tipo de certidão necessária. Existem situações em que a certidão simples atende normalmente. Em outras, o processo exige inteiro teor digitada, reprográfica ou documentos com informações complementares e averbações atualizadas.

Precisa emitir certidões brasileiras para uso no exterior? A MF Certificados auxilia brasileiros dentro e fora do país na organização documental, apostilamento e tradução juramentada. Converse agora com um especialista.

Além da emissão da certidão, alguns procedimentos também exigem tradução juramentada e apostilamento de Haia. Dependendo do país que receberá a documentação, essas etapas se tornam obrigatórias para que os documentos brasileiros tenham validade no exterior.

Outro detalhe importante é o prazo de emissão aceito pelo órgão responsável. Existem processos que solicitam certidões emitidas há poucos meses, mesmo quando o conteúdo do documento não mudou. Por isso, utilizar uma certidão antiga pode gerar exigências e atrasos.

Hoje já existem casos em que a emissão pode ser realizada em formato digital, o que facilita bastante para brasileiros que moram fora do país. Ainda assim, vale verificar previamente se o órgão que receberá os documentos aceita arquivos digitais ou se exige versões físicas.

Antes de começar a solicitar certidões, traduções ou apostilamentos, o mais recomendado é confirmar diretamente com o órgão, consulado, cartório ou instituição responsável pelo processo quais são as exigências exatas da documentação. Cada procedimento pode possuir regras próprias sobre tipo de certidão, prazo de emissão, apostilamento e tradução juramentada. Verificar essas informações antecipadamente ajuda a evitar retrabalho, custos desnecessários e atrasos durante o processo.

Já sabe quais documentos o seu processo exige? Fale com a MF Certificados para solicitar suas certidões com mais praticidade, mesmo morando fora do Brasil. Organizamos e enviamos para o exterior.